gation

　　现场可变只读存储器 field alterable ROM

　　现场可更换部件 field-replaceable unit

　　现场客 floor trader

　　现场控制台 field control station

　　现场联结 field connection

　　现场录音 live recording

　　现场铆钉对接接头 site riveted butt joint

　　现场铆接 field rivet(t)ing; site rivet(ing)

　　现场配料 field mix

　　现场平衡法 field balancing technique

　　现场清洗 in-place cleaning

　　现场人员训练 field personnel training

　　现场摄像机 field camera; live camera

　　现场设备 field apparatus

　　现场生产性能测定 on-farm performance

　　现场实习 workshop practice

　　现场实验 field experiment

　　现场使用 field service; field usage

　　现场使用可靠性 on-the-job dependability

　　现场试验 field experiment; field test; field investigation; field

　　trial; site test; site trial; on-the-spot experiment

　　现场试验程序 field test procedures

　　现场手册 field manual

　　现场数据 field data

　　现场栓接 field bolted

　　现场踏勘 reconnaissance trip

　　现场统计 field statistics

　　现场维修 field maintenance; on-site repair

　　现场修理 current repair; spot repair

　　现场研究 field study

　　现场以外的训练 vestibule training

　　现场用压缩机 field service compressor

　　现场制造 field manufacturing

　　现场制作 field fabrication; fabrication on site

　　现场装配 field connection

　　现场组装 field assembly

　　现场总线 fieldbus

　　现场可替换单元 LRU

　　现场的 on-site

　　现场冷却 spot cooling

　　现场冷却；局部冷却 spot cooling

　　进度 progress; tempo

　　进度安排 scheduling

　　进度报表 progress report; progress sheet

　　进度报告制度 progress reporting system

　　进度工作日程 progress schedule

　　进度估计 progress estimate

　　进度管理 progress control; schedule control

　　进度计划 scheduled plan

　　进度计划安排 scheduling

　　进度计划表 schedule dia